【黄金心灵】Dil Ka Rishta.2003.外挂机翻字幕.蓝光转2G

https://www.imdb.com/title/tt0330217/
https://movie.douban.com/subject/1946464/


导演: Naresh Malhotra
编剧: Shabbir Boxwala / Vrinda Rai / Naeem Sha
主演: Aishwarya Rai / Arjun Rampal / Priyanshu Chatterjee
类型: 爱情
制片国家/地区: 印度
语言: 印地语
上映日期: 2003-01-17
片长: UK: 150 分钟
又名: 印度有个宝莱坞 / Heart of Gold / Relationships of Hearts
IMDb: tt0330217
豆瓣评分7.6
黄金心灵的剧情简介 · · · · · ·
　　一个年轻英俊、富有并有着金子般心灵的男人杰，与亲爱的父亲过着潇洒的生活，以他为骄傲的父亲一直希望他能快点成家立室。但杰却从未遇到一个让他动心的女孩，直到美丽动人的聋哑学校女老师绨雅的出现。
　　杰对绨雅一见钟情，就算误会绨雅是聋哑人也不可抑制地爱上了她。但绨雅早已心有所属，她爱着另一个虽然贫穷但同样优秀的男人拉加，因此断然拒绝了杰的深情告白。虽然杰想过很多方法来争取绨雅的心，但最终绨雅都与拉加结婚并很快有了一个可爱的小宝宝，过着幸福美满的生活。
　　而杰因此一蹶不振，失去至爱的伤痛使他终日酗酒消沉。
　　几年后，杰终于在好友安尼塔的苦心劝说下，决意重新振作起来开始新的生活，但当晚却因酒后驾车，撞上了绨雅和拉加的车，拉加和安尼塔在车祸中死去，绨雅虽然抢救但失去了记忆。
　　为了不使绨雅触景生情回忆过去而带来的伤害，他们飞往南非，希望在新的地方开始一种新的生活。因为孩子，杰不得不对绨雅说一个慌，他慌称绨雅的孩子是自己和安尼塔的儿子。
　　绨雅以为孩子失去母亲而对孩子百般的怜惜，处处给予孩子母亲的关怀。在共同生活了一段时间后，事情发生了变化，绨雅深深地爱上了杰，但杰却因为愧疚及过去的种种及绨雅母亲只认定拉加是自己的女婿而不敢接受绨雅的爱。绨雅几经努力后误会以为得不到杰的爱而愤然驾车出走并欲轻生，杰追赶到拦住了绨雅，并痛苦的说出了真相，绨雅才明白原来一直照顾的是自己的儿子，这时绨雅的母亲和杰的父亲带着孩子赶到，绨雅紧紧的抱着自己的儿子，并想到杰为了自己付出了那么多而原谅他。真爱最终让有情人终成眷属。


Dil Ka Rishta.2003.1080p.蓝光转2G
附带外挂机翻字幕（印地语部分才有字幕）:1中文 2中英文，百度云盘
因字幕同步较为繁琐，故2灯泡换取，其中本片的英语对白无字幕，需要自行听取，介意勿下