【SRT字幕】规则改变者 Game Changer (2025) 自译中文字幕

电灯泡

https://www.imdb.com/title/tt14209618/
https://movie.douban.com/subject/35738401/


一位正直的公务员通过公平透明的选举与腐败的政治制度作斗争。


匹配视频 来源: 【规则改变者】Game Changer (2025)外挂机翻字幕 多版本

本帖包含人工翻译的SRT字幕：中英字幕、中文字幕各一份

电灯泡

字幕举例:
......

2050
02:35:01,350 --> 02:35:03,326
接下来是支持部门
Next, the support department.

2051
02:35:03,350 --> 02:35:06,409
人们每天都会遇到一些问题
People will face some problems every day.

2052
02:35:06,433 --> 02:35:09,891
他们不可能每件事都去警察局
They cannot go to the police station for every issue.

2053
02:35:09,933 --> 02:35:12,698
一小时内解决一小时的问题
Solving a problem that takes only an hour, within the same hour.

2054
02:35:12,722 --> 02:35:15,255
一天内解决一天的问题
Solving a problem that takes only a day, within the same day.

2055
02:35:15,279 --> 02:35:17,367
这些问题将优先得到解决
They will be solved on a priority basis.

2056
02:35:17,391 --> 02:35:20,326
就像救护车 我们将在每个局配备一辆警察巡逻车
Just like the ambulance, we'll have a police patrol van in every ward.

2057
02:35:20,350 --> 02:35:24,201
带有绿色警笛和141号码四处巡视
It'll be doing the rounds with a green siren and 141 number.

2058
02:35:24,225 --> 02:35:26,284
你不必来找我们
You don't have to come searching for us.

2059
02:35:26,308 --> 02:35:28,242
我们会去找你
We'll come searching for you.

2060
02:35:28,266 --> 02:35:29,159
为什么
Why?

2061
02:35:29,183 --> 02:35:33,836
难道只有Swiggy、Zomato、Amazon和BigBasket才送货上门吗
(这四个是印度的订餐送货企业)
Should only Swiggy, Zomato, Amazon and Big Basket come searching for your homes?

2062
02:35:34,433 --> 02:35:38,600
政府也上门服务
This government comes and serves you at your doorstep.

2063
02:35:46,933 --> 02:35:48,891
我
I...

2064
02:35:49,350 --> 02:35:51,154
我 拉姆
I, Ram...