如何使用百度云加载外挂字幕

电灯泡 · 发表于 2021-10-19 21:56:24

可以加载外挂字幕的百度云有：安卓版、苹果版。
设备为：手机、平板、智能电视、盒子
不适用：Windows版百度云（包括网页版），请下载后用播放器进行播放。

接下来，以【爱情斗命运】Radhe Shyam.2022.1080p.外挂机翻免费版为例

http://www.diandp.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1885

电灯泡 · 发表于 2022-4-2 19:31:42

第一步：保存
点击百度云链接 https://pan.baidu.com/s/1z_v7J70HZy-uHftPjP142w?pwd=noil
微信图片_20220402192654.jpg

获取到两个文件：
爱情斗命运.Radhe Shyam (2022) [Telugu - 1080p HQ HD AVC - x264 - [DDP5.1 (192 Kbps) + AAC] - 2.5GB - ESubs].mkv
这是视频文件

爱情斗命运.Radhe Shyam (2022) [Telugu - 1080p HQ HD AVC - x264 - [DDP5.1 (192 Kbps) + AAC] - 2.5GB - ESubs].机翻.srt
这是字幕文件

这两个文件都是必要的文件，缺少一个都不行。
把这两个文件都保存在你的百度云的同一个目录下，不要分开存放

电灯泡 · 发表于 2022-4-2 19:34:30

第二步：播放并加载字幕
1.找到我们刚才保存的那个视频文件，单击后进入播放界面。
2.暂停视频后，在右下角找到”字幕“选项，点击后进入字幕选择列表。
微信图片_20220402193554.jpg

3.选择和视频同名的字幕SRT文件，通常字幕文件会在列表的第一条，单击这条字幕使它变成蓝色，就表示加载了：
微信图片_20220402193931.jpg

4.单击视频，开始正常播放，这个时候视频就会如下所示：
微信图片_20220402194325.jpg

电灯泡 · 发表于 2022-4-2 19:55:28

第三问答
问：为什么在选择字幕的时候列表内空空如也？
答：有几种可能性
①你可能忘记了保存字幕文件，或者你移动了字幕
②你可能使用了苹果的平板iPad
③设备不支持
解决办法：把原来的文件名简化，例如文件的原名是
【爱情斗命运.Radhe Shyam (2022) [Telugu - 1080p HQ HD AVC - x264 - [DDP5.1 (192 Kbps) + AAC] - 2.5GB - ESubs]】

我们把它修改为【爱情】，把【斗命…】去掉
记住：视频文件和字幕文件两个文件都要按上述办法进行修改，也可以使用英文文件名。

电灯泡 · 发表于 2022-4-2 20:06:21

第四提醒
从上面的字幕译本来看，机器翻译是非常的傻，虽然你可以看懂这句台词，但它不是人话。
在很多情况下，会出现翻译错误，这时候，就需要你配合下面的英文字幕自行脑补。
机器翻译适合于大致的浏览一下电影，不适合欣赏电影，好好欣赏电影的话还是需要人工翻译。

gyb_2021 · 发表于 2022-4-10 09:15:31

这剧怎么样，看看咯

泰木尔猛虎 · 发表于 2022-4-14 17:44:08

外挂字幕文件和电影一起下载可以插进电影文件里吗？
这套操作支持电脑版还是手机版？
如果可以可否出个教程贴？

电灯泡 · 发表于 2022-5-2 19:37:20

泰木尔猛虎发表于 2022-4-14 17:44
外挂字幕文件和电影一起下载可以插进电影文件里吗？
这套操作支持电脑版还是手机版？
如果可以可否出个教程 ...

不支持电脑版的百度云

		自动登录	找回密码
密码			立即注册